verb
🇩🇪 häufig verwendet, um eine Situation zu beschreiben, in der man andere mit etwas Außergewöhnlichem beeindrucken möchte. , 🇪🇸 usado con frecuencia para describir una situación en la que se quiere impresionar a los demás con algo excepcional. , 🇮🇹 Spesso usato per descrivere una situazione in cui si vuole impressionare gli altri con qualcosa di eccezionale. , 🇵🇹 frequentemente usado para descrever uma situação em que se quer impressionar os outros com algo excepcional. , 🇨🇳 常用来形容想通过非凡之举给他人留下深刻印象的情形 , 🇯🇵 他人に驚きや感嘆を与えるため、卓越した何かで印象づけようとする状況を表すときに使われる動詞。 , 🇰🇷 특별한 것으로 다른 사람들을 감탄시키려 할 때 자주 쓰이는 표현. , 🇸🇦 غالبًا ما يُستخدم لوصف وضعٍ يرغب فيه الشخص في إبهار الآخرين بشيء استثنائي. , 🇮🇳 अक्सर किसी ऐसी स्थिति को वर्णित करने के लिए उपयोग किया जाता है जहाँ आप किसी असाधारण चीज़ से दूसरों को प्रभावित करना चाहते हैं।
The verb *épater* descends from Old French *epatier*, which in turn comes from Latin *expatere* “to astonish, surprise.” The Latin term is a compound of *ex-* “out” and *patere* “to be open, lie open,” figuratively meaning “to open one’s eyes” and therefore to amaze. Over time the sense broadened to the modern usage “to impress or wow” in French.
impressionner étonner surprendre éblouir faire sensation marquer faire un effet
décevoir ennuyer dégoûter passer inaperçu se faire oublier
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | épate | épatais | épaterai | épaterais | épate |
| Tu | épatés | épatait | épateras | épaterais | épates |
| Il/Elle | épate | épatais | épatera | épaterait | épate |
| Nous | épatons | épatâmes | épaterons | épaterions | épations |
| Vous | épatez | épatiez | épiterez | épateriez | épatiez |
| Ils/Elles | - | - | - | - | - |