Accorder
Verb
Intermediate
Prononciation Audio
Accorder
Cliquez pour écouter la prononciation correcte du mot
Illustration
Informations Détaillées
Part of Speech
verb
Difficulty Level
intermediateDefinition (French)
Rendre conforme à une norme ou à un modèle : Accorder son instrument ; accorder ses pas sur la musique.
Definition (English)
Rendre conforme à une norme ou à un modèle : Accorder son instrument ; accorder ses pas sur la musique.
Multilingual Definitions
🇸🇦 Arabic: تعدل، يتكيف
🇩🇪 German: anpassen, stimmen
🇪🇸 Spanish: ajustar, adaptar
🇮🇳 Hindi: उपन्यासित करना, अनुकूल करना
🇮🇹 Italian: regolare, adattare
🇯🇵 Japanese: 調整する、適合させる
🇰🇷 Korean: 조정하다, 적합하게 하다
🇵🇹 Portuguese: ajustar, adaptar
🇨🇳 Chinese: 调整，适应
Examples
J'ai accordé ma guitare avant de jouer.. Le professeur a accordé une bonne note à l'étudiant pour son travail.. Les invités se sont accordés sur le menu du repas..
Etymology
'Accorder' vient du latin 'accordare', qui signifie 'faire coïncider'. Le terme a évolué pour prendre différents sens au fil du temps.
Conjugaisons
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | j'accorde | j'accordais | j'accorderai | j'accorderais | que j'accorde |
| Tu | tu accordes | tu accordais | tu accorderas | tu accorderais | que tu accordes |
| Il/Elle | il/elle/on accorde | il/elle/on accordait | il/elle/on accordeera | il/elle/on accorderait | qu'il/elle/on accorde |
| Nous | nous accordons | nous accordions | nous accorderons | nous accorderions | que nous accordions |
| Vous | vous accordez | vous accordiez | vous accorderez | vous accorderiez | que vous accordiez |
| Ils/Elles | ils/elles accordent | ils/elles accordaient | ils/elles accorderont | ils/elles accorderaient | qu'ils/elles accordent |
Les conjugaisons montrent les différentes formes du verbe selon le temps et la personne.
Déclinaisons
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|
Les déclinaisons montrent les différentes formes du nom selon le genre et le nombre.