Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 jmdm. etw. zuerkennen oder zugestehen
, 🇪🇸 asignar o atribuir algo a alguien
, 🇮🇹 assegnare qualcosa a qualcuno
, 🇵🇹 atribuir ou conceder algo a alguém
, 🇨🇳 将某物授予或赋予某人
, 🇯🇵 誰かが何かを与えること
, 🇰🇷 certaine something을 someone에게 부여하거나 할당하는 것
, 🇸🇦 السماح أومنح شخص ما بشيء ما
, 🇮🇳 किसी को कुछ देना या प्रदान करना
Definition
🇫🇷 Attribuer quelque chose à quelqu'un par adjudication.
🇬🇧 Attribuer quelque chose à quelqu'un par adjudication.
Usage Examples
Le bien a été adjugé à M. Dupont pour la somme de 10 000 euros.. Le juge a condamné le prévenu à une peine d'emprisonnement d'un an avec sursis et l'a condamné à verser une amende de 5 000 euros.. L'adjudication des terrains aura lieu le 15 novembre prochain..
Etymology
Le terme 'adjuger' vient du latin 'adjudicare', qui signifie 'juger'. Il a été emprunté au français médiéval et s'est développé en français moderne avec le sens de 'vendre aux enchères' et 'attribuer quelque chose de manière définitive'.