verb
🇩🇪 wahrnehmen , 🇪🇸 percibir , 🇮🇹 percepire , 🇵🇹 perceber , 🇨🇳 觉察到 , 🇯🇵 気づく , 🇰🇷 진짜로 깨닫다 , 🇸🇦 يرى , 🇮🇳 देखना
**apercevoir** comes from Old French *apercvoir*, itself a form of the Latin verb **percipere** “to take in, to perceive”. An initial Latin *ad* (meaning “to, toward”) fused with *percipere*, giving *apercipere* “to perceive”, which then entered French as *apercvoir* in the 13th century. The modern spelling dropped the medial *c* and the silent final *-er*, keeping the sense of “to catch sight of, to discern”.
voir repérer observer remarquer détecter percevoir déceler
ignorer méconnaître déconnaître omettre
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je perçois | je percevais | je percevrai | je percevrais | que je perçoive |
| Tu | tu perçois | tu percevais | tu percevras | tu percevrais | que tu perçoives |
| Il/Elle | il perçoit | il percevait | il percevra | il percevrait | qu'il perçoive |
| Nous | nous percevons | nous percevions | nous percevrons | nous percevrions | que nous percevions |
| Vous | vous percevez | vous perceviez | vous percerez | vous percevriez | que vous perceviez |
| Ils/Elles | ils perçoivent | ils percevaient | ils percevront | ils percevraient | qu'ils perçoivent |