Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 ein wahrer Wiegenliedermacher für Schlaflose
, 🇪🇸 un verdadero tranquilizador para los que sufren de insomnio
, 🇮🇹 un vero coccolatore per gli insonni
, 🇵🇹 um verdadeiro calmante para os insomniacos
, 🇨🇳 真正让失眠者安睡的安抚者
, 🇯🇵 不眠症の人をやさしく眠らせる真の慰め手。
, 🇰🇷 불면증 환자들을 위한 진정한 자장가 부르는 사람
, 🇸🇦 مُسَكِّر حقيقي للغير نائمين
, 🇮🇳 नींद से जूझ रहे लोगों के लिए एक वास्तविक लोरी.
Definition
🇫🇷 un véritable berceur pour les insom
🇬🇧 un véritable berceur pour les insom
Usage Examples
- Le doux clapotis de l'eau est un berceur pour les insomnies.
- La musique de piano joue un berceur pour les enfants fatigués.
- Le ronronnement du feu de bois est un berceur pour les nuits agitées.
Etymology
The noun **berceur** comes from the verb *bercer* “to cradle, to lull,” which itself is a Late‑Latin borrowing. *Bercer* is derived from Latin *bercēre* (a variant of *bērcere* “to bear, to carry”), itself a form of *bēre* “to bear.” Thus *berceur* originally meant “one who cradles” and later acquired the figurative sense of “lull‑song singer.”
Synonyms
berceuse
endormir
calmer
apaiser
relaxer
délasser
endormant
Antonyms
agitateur
éveilleur
dérangeur
stimulateur