Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 Faulpelz, Müßiggänger
, 🇪🇸 Holgazán, vago
, 🇮🇹 Fannullone, ozioso
, 🇵🇹 Vagabundo, preguiçoso
, 🇨🇳 懒鬼，游手好闲的人
, 🇯🇵 怠け者，のんびり屋
, 🇰🇷 게으름뱅이
, 🇸🇦 المنكفء، الكسول
, 🇮🇳 खाका, आलसी
Definition
🇫🇷 Personne qui ne fait rien, qui passe son temps à ne rien faire.
🇬🇧 Personne qui ne fait rien, qui passe son temps à ne rien faire.
Usage Examples
Ce type est un vrai branleur, il passe ses journées à ne rien faire.. Branler, c'est passer son temps à ne rien faire de constructif..
Etymology
L'origine du mot "branleur" est incertaine, mais il semblerait qu'il provienne d'une onomatopée imitant le bruit des branches qui frottent entre elles. Au fil du temps, le terme a été associé à l'idée de paresse et de fainéantise.
