verb
🇩🇪 Verwendet im Beschäftigungskontext, wenn sich jemand für eine Stelle oder Position bewirbt. , 🇪🇸 Se emplea en el ámbito laboral cuando una persona se presenta para un puesto o cargo. , 🇮🇹 utilizzata nel contesto lavorativo, quando qualcuno si presenta per un ruolo o una posizione. , 🇵🇹 usado no contexto de emprego, quando alguém se apresenta para um cargo ou função. , 🇨🇳 在就业情境下使用，指某人申请职位或职务。 , 🇯🇵 就職や職務に応募する際に使われる表現。 , 🇰🇷 고용 맥락에서 사용되며, 누군가 직책이나 직무에 지원할 때 쓰인다. , 🇸🇦 المُستخدمة في سياق العمل، عندما يُقدّم شخص ما طلبًا لوظيفة أو منصبًا. , 🇮🇳 रोज़गार के संदर्भ में उपयोग किया जाता है, जब कोई व्यक्ति किसी पद या कार्य के लिए स्वयं को प्रस्तुत करता है.
The French noun **candidature** derives from the Latin *candidatus* (past participle of *candidare* “to present oneself in a white garment”), itself from *candidus* “white, bright.” The suffix **‑ature** (from Latin *‑tura*) denotes a state or condition, so *candidature* literally means “the state of presenting oneself as a candidate.” It entered French in the 17th century and later gave rise to the verb **candidater** (“to apply for a position”).
postuler se présenter se mettre en lice faire une demande se proposer soumettre une candidature se présenter à
refuser rejeter ne pas postuler décliner se retirer