Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 geplagt von Launen; ändert häufig seine Meinung oder sein Verhalten ohne ersichtlichen Grund
, 🇪🇸 caprichoso; que cambia a menudo de idea o de comportamiento sin razón aparente.
, 🇮🇹 tendente a fare capricci; che cambia spesso idea o comportamento senza ragione apparente
, 🇵🇹 propenso a caprichos; que muda frequentemente de opinião ou de comportamento sem razão aparente
, 🇨🇳 易受冲动支配;经常无缘无故地改变想法或行为
, 🇯🇵 気まぐれで、理由もなく頻繁に考えや行動を変えること。
, 🇰🇷 이유 없이 자주 생각이나 행동을 바꾸는 변덕스러운.
, 🇸🇦 يتسم بالأهواء؛ يغير غالبًا أفكاره أو سلوكياته دون سبب واضح
, 🇮🇳 मिजाज में बार-बार बदलाव करने वाला; बिना किसी स्पष्ट कारण के अक्सर विचार या व्यवहार बदलता है।
Definition
🇫🇷 sujet à des caprices ; qui change souvent d'idée ou de comportement sans raison apparente
🇬🇧 sujet à des caprices ; qui change souvent d'idée ou de comportement sans raison apparente
Usage Examples
- Le chat est capricieux : il veut jouer un moment, puis il se retire.
- Ma sœur est capricieuse, elle change d'avis sur ses projets sans raison.
- Le temps est capricieux : il pleut un jour et fait soleil le lendemain.
Etymology
Capricieux is derived from the French noun *caprice*, which entered the language in the 16th century from Italian *capriccio*.
*Capriccio* originally meant a “goat dance” or “goat‑like fancy”, coming from *capro* “goat”, itself from Latin *capra* (and ultimately Greek *kapros*).
The adjective *capricieux* was formed by attaching the Old French suffix *‑eû* (modern *‑eux*) to *caprice*, giving the sense of someone “whimsical or capricious”.
Synonyms
instable
impulsif
volage
excentrique
changeant
volatile
précaire
Antonyms
constant
stable
prévisible
rigide
déterminé