adjective
🇩🇪 häufig als das Ritual der Toten oder die Leichenzeremonie bezeichnet. , 🇪🇸 comúnmente llamado el rito de los muertos o el funeral carnal , 🇮🇹 spesso chiamato il rito dei morti o le funzioni carnali , 🇵🇹 frequentemente chamado de rito dos mortos ou de funerais carnais , 🇨🇳 常被称为死者的仪式或肉体葬礼 , 🇯🇵 よく「死者の儀式」、あるいは「肉体的な葬儀」と呼ばれる。 , 🇰🇷 주로 “죽음의 의식” 혹은 “육체적 장례”라고 부르는. , 🇸🇦 غالبًا ما يُسمى طقس الموت أو الجنائز الجسدية , 🇮🇳 अक्सर इसे “मृतकों का अनुष्ठान” या “शारीरिक अंतिम संस्कार” के रूप में जाना जाता है.
**Charnel** comes from Old French *charnel*, which in turn was borrowed from Latin *carnalis* “flesh‑like, corporeal.” *Carnalis* was formed from *carne* “flesh” plus the suffix *‑alis* (“pertaining to”), itself derived from the Latin noun *carne* of Proto‑Indo‑European origin. In French the term evolved from a general “flesh‑related” sense to the more specific “pertaining to mortal bodies or burial rites” meaning seen today.
corporel carnal humain physique tangible mortel terrestre
spirituel céleste éthéré intangible immatériel
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | charnel | charnels |
| Féminin | charnelle | charnelles |