Difficulty Level
beginner
Translations
🇩🇪 eine schriftliche Anweisung, die eine Bank anweist, einen bestimmten Geldbetrag von dem Konto des Ausstellers auf das Konto der Person zu überweisen, an die sie ausgestellt wurde.
, 🇪🇸 un mandato escrito por el cual una persona ordena a su banco pagar una cantidad determinada de dinero a la persona en favor de quien está emitido.
, 🇮🇹 un ordine scritto con cui si richiede ad una banca di pagare una somma precisa da conto del mittente a favore del destinatario.
, 🇵🇹 uma ordem escrita que instrui um banco a pagar uma quantia específica do conta do emitente para o beneficiário.
, 🇨🇳 一张书面指令,要求银行从出票人账户支付一定金额给受益人。
, 🇯🇵 出納人の口座から、受取人に対して指定金額を払い出すことを命じる書面の指示書。
, 🇰🇷 수취인에게 지정된 금액을 발행인의 계좌에서 지불하도록 명령하는 서면 지시서.
, 🇸🇦 وصل مكتوب يأمر بنكا بدفع مبلغ معين من حساب المصدير للمستفيد.
, 🇮🇳 एक लिखित हुकम जो बैंक को मंडेरे के खाते से निर्दिष्ट राशि का भुगतान करने के लिए कहते हैं।
Definition
🇫🇷 Instrument financier qui permet à son titulaire de disposer d'une somme d'argent sur un compte bancaire, sous réserve d'un certain nombre de conditions.
🇬🇧 Financial instrument which allows its holder to have a sum of money on a bank account, subject to a certain number of conditions.
Usage Examples
J'ai besoin d'encaisser un chèque.. Je viens de recevoir un chèque de ma banque.. Tu peux me donner un mandat pour payer la facture d'électricité?.
Etymology
Le mot "chèque" vient du italien "scaccho", qui signifie "jeu d'échecs". Il a été adapté en français au XVIe siècle et a acquis le sens financier que nous lui connaissons aujourd'hui.