Difficulty Level
beginner
Translations
🇩🇪 Frau, die sich stark in die Angelegenheiten anderer einmischt, vor allem indem sie Gerüchte verbreitet.
, 🇪🇸 Mujer que se entromete mucho en los asuntos de los demás, especialmente al difundir chismes.
, 🇮🇹 Donna che si intromette molto nelle vicende altrui, specialmente diffondendo pettegolezzi.
, 🇵🇹 Mulher que se envolve muito nos assuntos dos outros, principalmente espalhando fofocas.
, 🇨🇳 爱管闲事、传播八卦的女人。
, 🇯🇵 他人の私事に過度に関わり、特に噂を広める女性。
, 🇰🇷 다른 사람들의 일에 지나치게 개입하고, 특히 소문을 퍼뜨리는 여성.
, 🇸🇦 امرأة تتدخل كثيراً في شؤون الآخرين، لا سيما من خلال نشر الشائعات.
, 🇮🇳 एक ऐसी महिला जो दूसरों के मामलों में बहुत दख़ल देती है, खासकर गपशप फैलाने के द्वारा।
Definition
🇫🇷 Femme qui se mêle beaucoup des affaires des autres, notamment en colportant des ragots.
🇬🇧 Femme qui se mêle beaucoup des affaires des autres, notamment en colportant des ragots.
Usage Examples
Cette commère ne peut pas s'empêcher de colporter des ragots sur ses voisins.. Il est préférable de ne pas partager nos secrets avec cette commère..
Etymology
Le mot 'commère' trouve son origine dans l'ancien français 'comère', qui désignait une marraine ou une femme d'âge mûr. Au fil du temps, le sens du terme a évolué pour désigner une personne indiscrète ou malveillante.
Synonyms
ragoteuse
bavarde
marmotte
ragotière
colportrice de ragots
fille à la petite bouche
petite bouche
Antonyms
ami
personne de confiance
voisin fiable
collègue discret