Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 Befehl einer Behörde, insbesondere zur Gewährleistung der Sicherheit oder der öffentlichen Ordnung.
, 🇪🇸 Orden dado por una autoridad, especialmente para garantizar la seguridad o el orden público.
, 🇮🇹 Ordine dato da un'autorità, soprattutto per garantire la sicurezza o l'ordine pubblico.
, 🇵🇹 Ordem emitida por uma autoridade, especialmente para garantir a segurança ou a ordem pública.
, 🇨🇳 由权威机关发布的命令,特别是为保障安全或公共秩序所作的指令。
, 🇯🇵 安全や公共秩序を確保するために、権限を持つ者が発する命令。
, 🇰🇷 권위가 내리는 명령, 특히 안전이나 공공 질서를 확보하기 위해 주어지는 것.
, 🇸🇦 أمر يُعطى من قِبل سلطة، لا سيما لضمان الأمن أو النظام العام.
, 🇮🇳 किसी प्राधिकरण द्वारा दिया गया आदेश, विशेषकर सुरक्षा या सार्वजनिक व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिये।
Definition
🇫🇷 Ordre donné par une autorité, notamment pour assurer la sécurité ou l'ordre public.
🇬🇧 Ordre donné par une autorité, notamment pour assurer la sécurité ou l'ordre public.
Usage Examples
La consigne de sécurité est de ne pas fumer dans l'enceinte de l'usine.. Le règlement intérieur de la bibliothèque précise les horaires d'ouverture et d'utilisation des différents services.. La consigne pour l'expédition du colis recommandé est de 5 euros..
Etymology
Le terme "consigne" vient du latin "condignus", qui signifie "convenable". Il a été introduit en français au XVIe siècle et a acquis son sens actuel de "règlement" ou "instructions" au XVIIe siècle.
Synonyms
directive
instruction
ordonnance
règle
réglementation
précepte
règle de conduite
Antonyms
liberté
désobéissance
désordre
anarchie