Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 Übereinstimmung mit dem Vereinbarten; Einhaltung von Gepflogenheiten oder Konventionen.
, 🇪🇸 Conformidad con lo que se ha acordado, con los usos o con las convenciones.
, 🇮🇹 Conformità a ciò che è concordato, conformità alle usanze o alle convenzioni.
, 🇵🇹 Conformidade com o que foi acordado, com os usos ou com as convenções.
, 🇨🇳 符合约定、习俗或惯例的合规性。
, 🇯🇵 合意や慣習・慣例に適合すること。
, 🇰🇷 약정이나 관례에 부합함, 규범에 따름.
, 🇸🇦 الامتثال لما تم الاتفاق عليه، والامتثال للعادات أو الاتفاقيات.
, 🇮🇳 किसी समझौते, प्रचलन या परंपराओं के अनुरूपता।
Definition
🇫🇷 Conformité à ce qui est convenu, conformité aux usages ou aux conventions.
🇬🇧 Conformité à ce qui est convenu, conformité aux usages ou aux conventions.
Usage Examples
Il est important de respecter les convenances en société.. Je vous ferai parvenir la convocation pour notre prochaine réunion.. La couleur de son costume ne convient pas vraiment à la robe de sa femme..
Etymology
Le mot 'convenance' est issu du verbe 'convenir', qui vient lui-même du latin 'convenire'. Le préfixe 'con-' signifie 'ensemble', et '-venir' est une forme verbale du latin '-venire', qui signifie 'venir'. Ainsi, 'convenir' signifie littéralement 'venir ensemble', ce qui a évolué pour signifier 's'accorder', 'se mettre d'accord'.
Synonyms
conformité
adéquation
concordance
correspondance
respect des usages
observance
compatibilité
régularité
Antonyms
non-conformité
non-respect
déviance
infraction
discordance