verb
🇩🇪 ein Verb, das bedeutet, jemandem bei der Lösung eines technischen oder mechanischen Problems zu helfen. , 🇪🇸 un verbo que significa ayudar a alguien a resolver un problema técnico o mecánico , 🇮🇹 un verbo che significa aiutare qualcuno a risolvere un problema tecnico o meccanico. , 🇵🇹 verbo que significa ajudar alguém a resolver um problema técnico ou mecânico , 🇨🇳 帮助某人解决技术或机械问题的动词。 , 🇯🇵 技術的または機械的な問題を解決するために誰かを助けることを意味する動詞。 , 🇰🇷 문제(기술적·기계적)를 해결하도록 돕는 동사 , 🇸🇦 فعل يعني مساعدة شخص ما على حل مشكلة تقنية أو ميكانيكية. , 🇮🇳 किसी को तकनीकी या मैकेनिकल समस्या सुलझाने में मदद करने वाला क्रिया
The verb *dépanner* is built from *panier* “basket” (from Latin *pannus* “cloth, woven mat”) with the prefix *dé-* meaning removal. Originally it meant “to free a person or animal from a basket” or to relieve them of being confined, and by the 19th century it broadened to mean “to help someone out of a technical or mechanical trouble.” Thus its literal sense of setting free evolved into the modern sense of providing assistance.
aider réparer remédier à régler corriger secourir mettre au point
entraver empêcher obstruer saboter négliger
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je dépanne | je dépanssais | jE dépannerai | je dépannerais | que je dépanne |
| Tu | tu dépenses | tu dépanssais | tu dépanneras | tu dépannerais | que tu dépenses |
| Il/Elle | il dépense | il dépanssait | il dépannera | il dépannerait | qu'il dépense |
| Nous | nous dépensons | nous dépanssions | nous dépannerons | nous dépannerions | que nous dépensions |
| Vous | vous dépensez | vous dépanssiez | vous dépannerez | vous dépanneriez | que vous dépensiez |
| Ils/Elles | ils dépensent | ils dépanssaient | ils dépanneront | ils dépanneraint | qu'ils dépensent |