Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 Es ist vorzuziehen, diesen Streit auf diplomatische Weise statt mit Gewalt zu lösen.
, 🇪🇸 preferible resolver este conflicto mediante medios diplomáticos en lugar de la fuerza
, 🇮🇹 È preferibile risolvere questa disputa con mezzi diplomatici piuttosto che con la forza.
, 🇵🇹 É preferível resolver esta disputa por meios diplomáticos em vez da força.
, 🇨🇳 最好通过外交手段而非武力解决此争端。
, 🇯🇵 力で解決するよりも、外交的手段でこの紛争を解決する方が好ましい。
, 🇰🇷 분쟁을 무력 대신 외교적 방법으로 해결하는 것이 바람직하다.
, 🇸🇦 من الأفضل حل هذا النزاع بوسائل دبلوماسية بدلاً من القوة
, 🇮🇳 यह विवाद को बल के बजाय कूटनीतिक तरीकों से सुलझाना बेहतर है।
Definition
🇫🇷 préférable de résoudre ce différend par des moyens diplomatiques plutôt que par la force
🇬🇧 préférable de résoudre ce différend par des moyens diplomatiques plutôt que par la force
Usage Examples
_context": "Le terme 'diplomatique' est souvent utilisé dans le contexte de la politique internationale, des relations entre États et des négociations internationales.
Etymology
**Diplomatique** (noun) comes from the Late Latin *diplomaticus*, which was borrowed from Greek *diplōmatikós* “pertaining to a folded letter or document.” The Greek compound *diplō* “fold” + *mátēs* “letter” originally described the double‑folded parchment used for formal correspondence. The term entered French in the 15th century as an adjective meaning “of diplomacy,” and by the 16th century it also functioned as a noun denoting the practice or art of diplomacy.
Synonyms
diplomatie
négociation
médiation
conciliation
arbitrage
dialogue
accord
Antonyms
militariste
violent
conflictuel
hostile
agressif