verb
🇩🇪 Verwendet, um die Handlung auszudrücken, jemanden davon zu überzeugen, etwas nicht zu tun. , 🇪🇸 utilizado para expresar la acción de convencer a alguien de no hacer algo. , 🇮🇹 usato per esprimere l'azione di convincere qualcuno a non fare qualcosa , 🇵🇹 usado para expressar a ação de convencer alguém a não fazer algo , 🇨🇳 用来表达劝说某人不去做某事的动作。 , 🇯🇵 誰かに何かをすることをやめさせるよう説得すること。 , 🇰🇷 누군가를 무언가를 하지 않도록 설득하는 행동을 표현할 때 사용된다. , 🇸🇦 يُستخدم للتعبير عن فعل إقناع شخص ما بعدم القيام بشيء , 🇮🇳 किसी को कुछ न करने के लिए मनाना
French *dissuader* comes from the Latin verb *dissūdere*, formed from *dis-* ‘apart, away’ + *suādēre* ‘to persuade’. It entered Old French in the 12th‑13th centuries, keeping the meaning ‘to persuade against’. Over the Middle Ages it remained in use with the modern sense of convincing someone not to do something.
déconseiller interdire contrecarrer repousser inhiber réfuter contrer décourager
convaincre encourager pousser inciter soutenir
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je dissude | je dissuadais | je dissuaderai | je dissuaderais | que je dissuade |
| Tu | tu dissudes | tu dissuadais | tu dissuaderas | tu dissuaderais | que tu dissuades |
| Il/Elle | il dissude | il dissuadait | il dissuadera | il dissuaderait | qu'il dissuade |
| Nous | elle dissude | elle dissuadait | elle dissuadera | elle dissuaderait | qu'elle dissuade |
| Vous | nous dissuadons | nous dissuадions | nous dissuaderons | nous dissuaderions | que nous dissuадions |
| Ils/Elles | vous dissuadez | vous dissuadiez | vous dissuaderez | vous dissuaderiez | que vous dissuadiez |