verb
🇩🇪 Ein Kind mit bunten Spielzeugen leicht ablenken. , 🇪🇸 Fácil de distraer a un niño con juguetes coloridos. , 🇮🇹 Facile a distrarre un bambino con giocattoli colorati , 🇵🇹 Fácil de distrair uma criança com brinquedos coloridos , 🇨🇳 用彩色玩具轻易分散孩子的注意力 , 🇯🇵 子どもをカラフルなおもちゃで簡単に気を散らせる。 , 🇰🇷 다채로운 장난감으로 아이를 쉽게 산만하게 할 수 있다. , 🇸🇦 سهل تشتيت الطفل بألعاب ملونة , 🇮🇳 रंगीन खिलौनों से बच्चे का ध्यान भटकाना आसान है
The French verb **distraire** comes from the Old French *distraire*, which in turn derives from Latin *distrahere* — a combination of *dis-* “apart” and *trahere* “to draw”. In Classical Latin the verb meant “to draw aside or divert”, i.e. to divert attention. In French this sense shifted during the Middle Ages to “to amuse, to entertain”, the meaning it keeps today.
divertir amuser occuper captiver fasciner enchanter émerveiller
concentrer maintenir engager fasciner immobiliser
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je distrais | je distrayais | je distrairai | je distrairais | que je distraie |
| Tu | tu distracts | tu distrayais | tu distrairas | tu distrairais | que tu distractes |
| Il/Elle | il distractionne | il distrayait | il distraira | il distrairait | qu'il distractionne |
| Nous | nous distrayons | nous distrayions | nous distrairons | nous distrairions | que nous distractions |
| Vous | vous distravez | vous distrayiez | vous distrairez | vous distrayeriez | que vous distrayez |
| Ils/Elles | ils distraient | ils distrayaient | ils distrairont | ils distrairaient | qu'ils distraient |