Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 möglicherweise haben Sie das italienische Wort „duce“, das „Chef“ oder „Anführer“ bedeutet, mit etwas anderem verwechselt.
, 🇪🇸 posible que haya confundido con el término italiano «duce», que significa «jefe» o «guía».
, 🇮🇹 È possibile che abbiate confuso questo termine con l’italiano “duce”, che significa “capo” o “guida”.
, 🇵🇹 É possível que você tenha confundido com o termo italiano “duce”, que significa “chefe” ou “guia”.
, 🇨🇳 可能您把它与意大利词“duce”混淆了,“duce”意为“领导者”或“指引者”。
, 🇯🇵 おそらく、イタリア語の「duce」(意味:『指導者』または『ガイド』)と混同した可能性があります。
, 🇰🇷 이탈리아어 “duce”는 “수장” 또는 “지도자”를 의미합니다.
, 🇸🇦 قد تكون قد خلطت بينه وبين المصطلح الإيطالي “duce”، الذي يعني “رئيس” أو “قائد”
, 🇮🇳 आपने शायद इसे इतालवी शब्द “duce” के साथ भ्रमित किया हो, जिसका अर्थ “मुखिया” या “नेता” होता है।
Definition
🇫🇷 possible que vous ayez confondu avec le terme italien "duce", qui signifie "chef" ou "guide"
🇬🇧 possible que vous ayez confondu avec le terme italien "duce", qui signifie "chef" ou "guide"
Usage Examples
- Le festival a été dirigé par un duce local, qui a guidé les visiteurs à travers les différentes expositions.
- Pendant le voyage, le duce a pris l'initiative de faire découvrir aux touristes les secrets de la région.
- Dans la réunion, le duce a donné des instructions claires pour que tout le monde puisse avancer ensemble.
Etymology
The French noun **duce** is actually an Italian borrowing, introduced into French in the 20th century.
It comes from the Italian *duce*, itself a truncation of *duca* “leader, guide”, derived from Latin *dux* “leader”, which originates from the verb *ducere* “to lead”.
Thus, its lineage is Latin *ducere* → *dux* → Italian *duce* → French usage.
Synonyms
chef
dirigeant
leader
guide
commandant
maître
président
Antonyms
subordonné
suiveur
exécutant
serviteur
élève