Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 Aktion oder Ergebnis des Entzugs: Verlust der französischen Staatsbürgerschaft infolge einer Verurteilung wegen eines Verbrechens oder Delikts, das die grundlegenden Interessen der Nation verletzt.
, 🇪🇸 Acción o resultado de perder el estatus: pérdida de la calidad de ciudadano francés tras una condena por delito o crimen que atente a los intereses fundamentales de la nación.
, 🇮🇹 Azione o risultato della decadenza: perdita della qualifica di cittadino francese a seguito di una condanna per crimine o reato che grava sugli interessi fondamentali della nazione.
, 🇵🇹 Ação ou resultado de decair: perda da condição de cidadão francês em decorrência de condenação por crime ou delito que atente aos interesses fundamentais da nação.
, 🇨🇳 失权：因被判定犯有危害国家根本利益的罪行或犯罪而失去法国公民资格的行为或结果。
, 🇯🇵 罪や国家の根本利益を侵害する犯罪や違法行為に対して有罪判決を受け、フランス国籍（市民権）を喪失すること。
, 🇰🇷 프랑스 시민권을 상실하는 행위 또는 그 결과, 범죄 또는 국가의 기초적 이익을 침해하는 혐의로 유죄 판결을 받은 경우에 발생합니다.
, 🇸🇦 فقدان أو نتيجة الانحلال: فقدان الحالة المدنية الفرنسية نتيجة إدانة بجريمة أو مخالفة تُضر بالمصالح الأساسية للأمة.
, 🇮🇳 किसी अपराध या दण्डनीय अपराध के लिए दोषसिद्धि के बाद, राष्ट्र के मूलभूत हितों को क्षति पहुँचाने वाले अपराध के कारण फ्रांसीसी नागरिकता के गुण को खोने की क्रिया या उसका परिणाम।
Definition
🇫🇷 Action ou résultat de déchoir : perte de la qualité de citoyen français par suite d'une condamnation pour crime ou délit portant atteinte aux intérêts fondamentaux de la nation.
🇬🇧 Action ou résultat de déchoir : perte de la qualité de citoyen français par suite d'une condamnation pour crime ou délit portant atteinte aux intérêts fondamentaux de la nation.
Usage Examples
La déchéance de nationalité est une mesure exceptionnelle qui ne peut être appliquée qu'en cas de crime ou de délit portant atteinte aux intérêts fondamentaux de la nation.. Après avoir été condamné pour un acte ignoble, il a perdu sa qualité de citoyen français.. La déchéance de son titre de noblesse a entraîné la perte de tous ses privilèges..
Etymology
Le terme 'déchéance' est issu du verbe 'déchoir', qui signifie 'priver quelqu'un de ses droits'. Le préfixe 'dé-' indique une privation ou une perte, tandis que '-chéance' est un suffixe utilisé pour former des noms féminins à partir de verbes.
Synonyms
dégradation
déclin
exclusion
annulation
perte de nationalité
dépréciation
dégénérescence
Antonyms
réhabilitation
réintégration
intégrité
honorabilité
exaltation
