Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 sehr akribisch und achtet immer auf Details
, 🇪🇸 muy meticuloso y siempre se ocupa de los detalles
, 🇮🇹 molto meticoloso e sempre attento ai dettagli
, 🇵🇹 muito minucioso e sempre cuida dos detalhes
, 🇨🇳 小而精确的细节
, 🇯🇵 非常に几帳面で、細部まで注意を払う
, 🇰🇷 세부 사항을 매우 꼼꼼히 챙기는
, 🇸🇦 دقيق جدًا ويهتم دائمًا بالتفاصيل.
, 🇮🇳 बहुत सूक्ष्म और विवरणों का ध्यान रखने वाला
Definition
🇫🇷 très méticuleux et s'occupe toujours des détails
🇬🇧 very meticulous and always takes care of details
Usage Examples
_context": "Le mot \"détail\" est utilisé lorsqu'on souhaite parler d'éléments précis qui font partie d'un tout, ou pour décrire des informations détaillées concernant une chose.
Etymology
The adjective **détail** descends from Old French *detail*, originally meaning “small part or fragment.” It is built on the prefix *de-* (down, away) + the root *tale* from Latin *talea* “a cut, a slice.” By the 17th‑18th centuries the word’s sense shifted to “intricate, richly ornamented,” which led to the modern usage “very meticulous, concerned with details.”
Synonyms
minutieux
pointilleux
soigné
précis
rigoureux
exigent
raffiné
Antonyms
grossier
désordonné
imprécis
indifférent
non scrupuleux