Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 Entspannung: der Zustand, bei dem keine Muskelspannung oder Angst vorliegt.
, 🇪🇸 relajado: que no muestra tensión muscular ni ansiedad
, 🇮🇹 rilassamento: stato in cui non si manifesta tensione muscolare o ansia.
, 🇵🇹 relaxado: que não manifesta tensão muscular ou ansiedade
, 🇨🇳 不表现出肌肉紧张或焦虑的人
, 🇯🇵 リラックスした人:筋肉の緊張や不安を示さない人
, 🇰🇷 근육 긴장이나 불안을 나타내지 않는 상태
, 🇸🇦 مسترخي: لا يُظهر توتراً عضليًا أو قلقًا.
, 🇮🇳 ऐसी अवस्था जिसमें मांसपेशियों में तनाव या चिंता नहीं दिखती।
Definition
🇫🇷 détendu : qui ne manifeste pas de tension musculaire ou d'anxiété
🇬🇧 détendu : qui ne manifeste pas de tension musculaire ou d'anxiété
Usage Examples
- Il est détendu après son bain de yoga.
- Elle reste détendue même lors des réunions les plus stressantes.
- Le bébé est très détendu dans son berceau.
Etymology
The noun *détendu* is a late‑modern extension of the adjective *détendu*, formed by adding the negating prefix *dé‑* to *tendu* (the past participle of *tendre*). *Tendre* comes from Latin *tendere* “to stretch”; thus *détendu* literally means “un‑stretched”. The noun entered French in the 18th century to denote a relaxed or slack state of muscles or mind, evolving from the adjective’s descriptive use.
Synonyms
détente
repos
calme
sérénité
tranquillité
plénitude
zénitude
Antonyms
tension
stress
anxiété
nervosité
agitation