verb
🇩🇪 verwendet, um die Handlung zu beschreiben, etwas aus der Erde zu befreien, sei es durch Ausheben oder Graben. , 🇪🇸 se emplea para describir la acción de sacar algo de la tierra, ya sea mediante excavación o búsqueda. , 🇮🇹 usato per descrivere l'azione di far uscire qualcosa dal suolo, sia per scavo sia per ricerca. , 🇵🇹 Usado para descrever a ação de trazer algo da terra, seja por escavação ou por busca. , 🇨🇳 用于描述将某物从土里取出或挖掘出来的动作，无论是通过挖掘还是搜寻。 , 🇯🇵 土中から何かを掘り出す行為を表す動詞。掘削や発掘で行うことを指す。 , 🇰🇷 땅에서 무언가를 파내거나 발굴해 꺼내는 행위를 묘사할 때 쓰이는 동사. , 🇸🇦 يُستخدم لوصف فعل إخراج شيء من الأرض، سواء كان ذلك بالحرث أو بالبحث. , 🇮🇳 मिट्टी से कुछ बाहर निकालने की क्रिया, चाहे वह खुदाई करके हो या खनन करके।
**Etymology of “déterrer”** The verb is a Middle‑French formation from the preposition *de* ‘from’ and *terre* ‘earth’, the latter coming from Latin *terra* ‘ground, land’. It first appeared in the 16th century as *déterrer* (or *de-terre*), with the spelling stabilising to the modern form by the 18th century. The root *terra* ultimately derives from the Proto‑Indo‑European *dhgh‑er‑ ‘ground’.
excaver décrasser décraper débusquer exhumer extraire dévoiler
enterrer enfouir recouvrir replanter cacher
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | d├ęterre | déterrais | d├ęterrerai | déterrerais | déterre |
| Tu | d├ęterres | déterrais | d├ęterreras | déterrerais | déterres |
| Il/Elle | d├ęterre | déterrais | d├ęterrera | déterrerais | déterre |
| Nous | d├ęterrons | déterrions | d├ęterrerons | déterrerions | déterrions |
| Vous | d├ęterrez | déterriez | d├ęterrerez | détrerriez | déterrez |
| Ils/Elles | - | - | - | - | - |