verb
🇩🇪 von seiner Route abweichen , 🇪🇸 desviado de su ruta , 🇮🇹 deviare dalla propria rotta , 🇵🇹 desviado de sua rota , 🇨🇳 偏离 , 🇯🇵 逸れる , 🇰🇷 dévier , 🇸🇦 انحرف عن مساره , 🇮🇳 रास्ता बदलना
The French verb **dévier** comes from Old French *deviere*, itself derived from the Latin verb **deviō** “to turn aside” (from *de* “off” + *via* “way”). Over time the Latin *deviō* gave Old French *deviere*, which entered Modern French as **dévier**, preserving the sense of diverting from a course. The word has remained unchanged in spelling and meaning since the 16th century, aside from the addition of the circumflex to reflect the lost *i*.
dériver détourner s'écarter divaguer s'éloigner dévier de la trajectoire
suivre continuer conformer respecter maintenir
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je dévie | j'imitais | je devierai | j'imitais | que je dévie |
| Tu | tu dévies | tu imitais | tu devieras | tu imiterais | que tu dévies |
| Il/Elle | il dévie | il imitait | il deviera | il imiterait | qu'il dévie |
| Nous | nous dévions | nous imitations | nous dévierons | nous imiterions | que nous dévions |
| Vous | vous dévez | vous imitiez | vous dévierez | vous imiteriez | que vous déviiez |
| Ils/Elles | ils dévient | ils imitaient | ils dévieront | ils imiteraient | qu'ils dévient |