verb
🇩🇪 häufig im beruflichen Kontext verwendet, um die Handlung des Einstellens eines Mitarbeiters zu beschreiben. , 🇪🇸 frecuentemente utilizado en el ámbito profesional para referirse a la acción de contratar a un empleado. , 🇮🇹 comune nell’ambito professionale per indicare l’azione di assumere un dipendente. , 🇵🇹 comumente usado no contexto profissional para indicar a ação de contratar um empregado , 🇨🇳 常用于专业场合，指雇佣员工的行为。 , 🇯🇵 職場の文脈で頻繁に使用され、従業員を雇う行為を指す動詞。 , 🇰🇷 직업적인 맥락에서 직원 고용 행위를 가리킬 때 주로 사용됩니다 , 🇸🇦 يُستخدم على نطاق واسع في السياق المهني للإشارة إلى عملية توظيف موظف , 🇮🇳 कर्मचारी को नियुक्त करने की क्रिया को दर्शाने के लिए पेशेवर संदर्भ में आम तौर पर उपयोग किया जाने वाला शब्द।
**embauche** (verb) comes from the Old French *embauchier*, meaning “to engage a worker.” It is a combination of the prefix **em‑** (from Latin *im‑*, “into, upon”) and **baucher**, an older French verb meaning “to employ, to pay wages,” which in turn derives from Late Latin *baucere* “to pay wages.” The form has remained stable since the 15th century, with the modern noun *embauche* (hiring) originating from this same root.
Engager Recruter Nommer Intégrer Affecter Admettre Souscrire
licencier débaucher démissionner retirer
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | embauche | embauchais | embaucherai | embaucherais | que j'embauche |
| Tu | embauchons | embauchais | embauchera | embaucherais | que tu embauchés |
| Il/Elle | embauche | embauchait | embauchera | embaucherait | qu'il/elle/on embauche |
| Nous | embauchons | embauchions | embauchons | embaucherions | que nous embauchions |
| Vous | embauchent | embauchiez | embaucherez | embaucheriez | que vous embauchiez |
| Ils/Elles | - | embauchaient | embaucheront | embaucheraient | qu'ils/elles embauchent |