Emporter
Cliquez pour voir la définition
Définition
",
Exemples d'usage:
_context": "Le verbe 'emporter' est souvent utilisé dans des contextes de voyage, de compétition ou de persuasion.
verb
🇩🇪 Etwas oder jemanden mitnehmen bzw. entfernen; sich von etwas mitreißen lassen. , 🇪🇸 llevar algo a otro lugar, quitarlo o removerlo. , 🇮🇹 Portare via, togliere, rimuovere. , 🇵🇹 levantar ou transportar algo de um lugar para outro. , 🇨🇳 把某物或某人带走或搬运。 , 🇯🇵 持っていく , 🇰🇷 다른 장소로 옮겨 담거나 가져가는 행위. , 🇸🇦 يأخذ شيئًا معك بعيدًا , 🇮🇳 किसी वस्तु या व्यक्ति को साथ लेकर जाना
**emporter** comes from Old French *emportier* “to take away”, formed by adding the prefix **em‑** (derived from Latin *ex‑* or *in‑*, expressing movement away or into) to *porter* (“to carry”), itself from Latin *portāre*. The word entered Modern French in the late Middle Ages, retaining its literal sense “to carry away” and later extending to figurative uses such as “to take away” or “to remove”.
enlever arracher saisir transporter soustraire remporter amener
retenir conserver laisser remettre retourner
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | emporter | emportais | emporterai | emporterais | que j'emporte |
| Tu | emportes | emportais | emporteras | emporterais | que tu emportes |
| Il/Elle | emporte | emportait | emportera | emporterait | qu'il emporte |
| Nous | emportons | emportions | emporterons | emporterions | que nous portions |
| Vous | emportez | empoRTiez | emporterez | emporteriez | que vous portiez |
| Ils/Elles | - | - | - | - | - |