adverb
🇩🇪 registriert auf der Wahlvoterliste, um bei den nächsten Wahlen wählen zu können. , 🇪🇸 registrado en la lista electoral para poder votar en las próximas elecciones. , 🇮🇹 iscritto alla lista elettorale per poter votare alle prossime elezioni. , 🇵🇹 registrado na lista eleitoral para poder votar nas próximas eleições , 🇨🇳 已登记在选民名单上，以便能在下次选举中投票。 , 🇯🇵 次の選挙で投票できるように選挙人名簿に登録されている。 , 🇰🇷 다음 선거에서 투표할 수 있도록 선거 명부에 등록된 상태이다 , 🇸🇦 مسجل في القائمة الانتخابية ليتمكن من التصويت في الانتخابات القادمة. , 🇮🇳 चुनावों में मतदान करने के लिए चुनावी सूची में पंजीकृत।
The French noun *enregistrement* comes from the verb *enregistrer* (“to register, to record”), itself built on the prefix *en-* plus *registre*. *Registre* is borrowed from Latin *registrum*, a roll or register used in the Roman administration, derived from the verb *regere* “to lead” (via the sense of “to keep a record”). Over the centuries the form has shifted from the Old French *enregistrier* (late 15th c.) to the modern *enregistrer* and its noun *enregistrement*, which today designates the act of being entered on an electoral list.
inscrit enregistré répertorié déposé pré-inscrit éligible enregistré électoralement inscrit sur la liste électorale
désinscription non-inscription non-enregistrement non inscrit non-enregistré