verb
🇩🇪 Super, ich werde es aufzeichnen. , 🇪🇸 Excelente, lo registraré. , 🇮🇹 Ottimo, lo registrarò. , 🇵🇹 Excelente, eu gravarei. , 🇨🇳 太棒了，我会记录下来。 , 🇯🇵 素晴らしい、私はそれを記録します。 , 🇰🇷 굉장합니다, 기록하겠습니다. , 🇸🇦 رائع، سأسجله. , 🇮🇳 शानदार, मैं इसे रिकॉर्ड करूँगा
Enregistrer comes from the Old French *enregistre*, built with the prefix *en-* “in” + *registre* “register”. *Registre* itself derives from Latin *registrum* (a list, record), which comes from *regere* “to rule, to direct”. Over time the verb shifted from “to place something in a written register” to the modern sense of “to record” in audio, video, and other media.
consigner archiver sauvegarder noter documenter capturer
effacer supprimer désenregistrer annuler détruire
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | j'enregistre | j'enregistrais | j'enregistrerai | j'enregistrerais | que j'enregistre |
| Tu | tu enregistres | tu enregistrais | tu enregistreras | tu enregistrerais | que tu enregistres |
| Il/Elle | il/elle enregistre | il/elle enregistrait | il/elle enregistrera | il/elle enregistrerait | qu'il/elle enregistre |
| Nous | nous enregistrons | nous enregistrions | nous enregistrerons | nous enregistrerions | que nous enregistrions |
| Vous | vous enregistrez | vous enregistriez | vous enregistrerez | vous enregistreriez | que vous enregistriez |
| Ils/Elles | ils/elles enregistrent | ils/elles enregistraient | ils/elles enregistreront | ils/elles enregistreraient | qu'ils/elles enregistrent |