Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 schlüpfen
, 🇪🇸 colarse
, 🇮🇹 infilarsi
, 🇵🇹 escapulir-se
, 🇨🇳 溜进去
, 🇯🇵 すり抜ける
, 🇰🇷 슬쩍 통과하다
, 🇸🇦 ينسل
, 🇮🇳 चुपके निकलना
Definition
🇫🇷 Introduire avec peine ou difficilement quelque chose dans un endroit étroit.
🇬🇧 Introduire avec peine ou difficilement quelque chose dans un endroit étroit.
Usage Examples
J'ai dû me faufiler entre les personnes pour atteindre le comptoir.. Le chat s'est facilement glissé par la fenêtre entrouverte.. Il a réussi à faufiler son idée dans la conversation..
Etymology
Le verbe 'faufiler' vient du mot français ancien 'faufile', qui signifie 'faire passer avec peine'. Il a été utilisé pour la première fois au XIVe siècle et est dérivé du verbe latin 'filare', qui signifie 'tisser'.