verb
🇩🇪 Er kratzt sich irritiert den Kopf. , 🇪🇸 se rasca la cabeza con irritación , 🇮🇹 stirarsi la testa per irritazione , 🇵🇹 arranhar a cabeça com irritação , 🇨🇳 抓痕 , 🇯🇵 イライラしながら頭を掻く , 🇰🇷 그가 짜증을 내며 머리를 긁적인다 , 🇸🇦 يُحَكّ رأسه بالانزعاج , 🇮🇳 नाराज होकर अपना सिर खुजलाना
**Etymology** Gratter comes from Old French *gratter*, itself borrowed from Latin *grattare* “to scratch, scrape.” The Latin verb derives from an older root *grāt-*, related to *grata* “scrap” and the Proto‑Indo‑European root *gʰer-/*gʰre- “to scratch, scrape.” The word retained its literal sense of rubbing or scratching through the Middle Ages and was regularized in modern French.
se frotter se démanger se gratter se ronger se lécher se gratter la tête
lisser poncer polir aplanir
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je gratouille | j'gratouillais | je gratouillerai | j'gratouillerais | que je gratouille |
| Tu | tu gratouilles | tu gratouillais | tu gratouilleras | tu gratouillerais | que tu gratouilles |
| Il/Elle | il/elle gratouille | il/elle gratouillait | il/elle gratouillera | il/elle gratouillerait | qu'il/elle gratouille |
| Nous | nous gratouillons | nous gratouillions | nous gratouillerons | nous gratouillerions | que nous gratouillions |
| Vous | vous gratouillez | vous gratouilliez | vous gratterez | vous gratteriez | que vous gratouilliez |
| Ils/Elles | ils/elles gratouillent | ils/elles gratouillaient | ils/elles gratouilleront | ils/elles gratouilleraient | qu'ils/elles gratouillent |