Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 Ein Generikum, also ein Medikament, dessen Wirkstoff dem des Markenpräparats entspricht, das jedoch nicht dieselbe kommerzielle Verpackung hat.
, 🇪🇸 un genérico, es decir, un medicamento cuyo principio activo es el mismo que el de su referente, pero que no tiene la misma presentación comercial.
, 🇮🇹 un generico, cioè un farmaco il cui principio attivo è lo stesso di quello del modello ma che non ha la stessa presentazione commerciale
, 🇵🇹 um medicamento genérico, isto é, um medicamento cujo princípio ativo é o mesmo que o do modelo, mas que não possui a mesma apresentação comercial.
, 🇨🇳 仿制药,指与其原研药活性成分相同,但商业包装不同的药品。
, 🇯🇵 ジェネリック医薬品。すなわち、原薬と同じ有効成分を有するが、商標やパッケージが異なる医薬品。
, 🇰🇷 제네릭 약물은 본 모델과 동일한 유효 성분을 가지고 있지만, 같은 상업적 포지셔닝이 없는 약물을 말한다.
, 🇸🇦 الدواء الجنيريكي، أي دواء يحتوي على نفس المادة الفعالة مثل دواء النموذج الأصلي، ولكنه لا يملك نفس التقديم التجاري.
, 🇮🇳 जेनरिक दवा, अर्थात् वह दवा जिसका सक्रिय घटक उसके मॉडल के समान है, परंतु उसकी व्यावसायिक प्रस्तुति भिन्न है।
Definition
🇫🇷 un générique, c'est-à-dire un médicament dont le principe actif est le même que celui de son modèle mais qui n'a pas la même présentation commerciale
🇬🇧 un générique, c'est-à-dire un médicament dont le principe actif est le même que celui de son modèle mais qui n'a pas la même présentation commerciale
Usage Examples
_context": "Le terme 'générique' est utilisé dans divers contextes, tels que la pharmacie, l'informatique ou le droit.
Etymology
The French noun **générique** comes from the Latin adjective *genericus* “common, belonging to a family”, itself derived from *genus* “kind, type”. It entered Late Old French in the 17th century, originally applied to substances that shared the same nature or class as another drug. In contemporary French it designates a generic medicine—an active substance identical to a branded model but with a different commercial presentation.
Synonyms
médicament équivalent
médicament de substitution
médicament sans marque
médicament hors marque
remède générique
produit pharmaceutique générique
médicament de marque standard
Antonyms
marque
médicament de marque
médicament breveté
produit de marque
médicament original