Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 Verfahren, bei dem ein neues oder gebrauchtes Fahrzeug administrativ registriert und ihm ein Kennzeichen zugewiesen wird.
, 🇪🇸 Procedimiento administrativo que consiste en registrar un vehículo nuevo o de segunda mano para matricularlo y asignarle una matrícula.
, 🇮🇹 Procedura amministrativa che consiste nell’iscrivere una nuova o usata auto al registro, per registrarla e attribuirle una targa.
, 🇵🇹 Procedimento administrativo que consiste em registrar um veículo novo ou usado, matriculá‑lo e atribuir‑lhe uma placa de matrícula.
, 🇨🇳 行政程序,指对新车或二手车进行登记并分配车牌的过程。
, 🇯🇵 車両を登録し、ナンバープレートを付与する行政手続き。
, 🇰🇷 신차 또는 중고차를 등록하고 번호판을 부여하는 행정 절차.
, 🇸🇦 إجراء إداري يُسجِّل فيه سيارة جديدة أو مستعملة لتسجيلها ومنحها لوحة ترخيص.
, 🇮🇳 नई या प्रयुक्त कार को पंजीकृत करके उसे नंबर प्लेट सौंपने की प्रशासनिक प्रक्रिया।
Definition
🇫🇷 Procédure administrative consistant à enregistrer une voiture neuve ou d'occasion pour l'immatriculer et lui attribuer une plaque d'immatriculation.
🇬🇧 Procédure administrative consistant à enregistrer une voiture neuve ou d'occasion pour l'immatriculer et lui attribuer une plaque d'immatriculation.
Usage Examples
L'immatriculation de ma voiture a coûté 30 euros.. J'ai reçu ma carte d'immatriculation par courrier.. Il faut procéder à l'immatriculation de la nouvelle voiture avant de pouvoir circuler..
Etymology
Le terme "immatriculation" est dérivé du verbe "immatriculer", lui-même issu du latin "matticus", qui signifie "de Mathieu". Il désigne à l'origine une inscription sur une liste ou un registre. Le sens a évolué pour désigner spécifiquement l'inscription d'un véhicule sur la liste des véhicules immatriculés.
Synonyms
enregistrement
carte grise
plaque d’immatriculation
numéro d’immatriculation
immatriculation routière
registre des véhicules
enregistrement de véhicule
Antonyms
désinscription
non-enregistrement
dématriculation
désimmatriculation
annulation d'immatriculation