Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 agitiert von einer Ungeduld, die ihn nervös und fiebrig macht.
, 🇪🇸 agitado por una impaciencia que lo vuelve nervioso y febril
, 🇮🇹 una persona agitata dall'impazienza che la rende nervosa e febbrile
, 🇵🇹 agitado por uma impaciência que o deixa nervoso e febril
, 🇨🇳 因急躁而变得神经紧张、热切的人
, 🇯🇵 焦りに苛まれ、神経質で熱気を帯びた人
, 🇰🇷 성급함에 사로잡혀 불안하고 뜨거운 감정을 느끼는 사람
, 🇸🇦 شخص يمر بضيقٍ بسبب عدم صبره، يثيره القلق والحمى.
, 🇮🇳 एक ऐसा व्यक्ति जो अधीरता के कारण चिड़चिड़ा और बेचैन हो जाता है।
Definition
🇫🇷 agité par une impatience qui le rend nerveux, fébrile
🇬🇧 agitated by an impatience which makes him nervous, feverish
Usage Examples
- Un impatient attendait dans le hall, frémissant de plus en plus à chaque minute qui passait.
- Elle a appelé la réception parce que l'impatient ne pouvait plus supporter l'attente.
- Dans le bus, l'impatient a fait des gestes brusques pour se faire remarquer.
Etymology
French *impatient* (noun) originates from Late Latin *impatientem*, the accusative of the adjective *impatient* “unpatient”. The adjective itself is built from the negative prefix *im-* + *patientem* (tolerant), from Latin *patientia* “endurance” (from *patere* “to endure”). The noun form is a nominalization of the adjective, retaining the suffix *‑ent*, and appears in French texts from the 19th century onward.
Synonyms
un pressé
un hâtif
un à la hâte
un agité
un nerveux
un anxieux
Antonyms
patient
patience
sérénité
tranquillité
calme