Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 Ein kurzer Blick oder ein schiefer Blick.
, 🇪🇸 Mirada o vistazo inclinado.
, 🇮🇹 Uno sguardo rapido o di lato.
, 🇵🇹 Olhar rápido ou olhar em ângulo.
, 🇨🇳 可疑的目光
, 🇯🇵 瞬間の視線、斜めの眼差し
, 🇰🇷 한눈에 보는 시선 또는 비뚤어진 시선
, 🇸🇦 نظرة سريعة أو نظرة مائلة.
, 🇮🇳 एक तिरछी नज़र।
Definition
🇫🇷 Coup d'œil ou regard en biais.
🇬🇧 Coup d'œil ou regard en biais.
Usage Examples
J'ai lancé un coup d'œil louche à mon voisin qui trichait aux cartes.. Il y avait une louche dans la qualité de son travail.. Je ne peux pas m'empêcher d'avoir des regards louches envers les vendeurs de rue qui ont l'air suspects..
Etymology
L'origine du mot 'louche' est incertaine, mais il pourrait venir du provençal 'lochar', qui signifie 'regard oblique'.
Synonyms
regard en biais
regard de travers
regard malicieux
regard espiègle
regard furtif
regard à la hâte
regard de côté
Antonyms
regard droit
regard direct
regard franc
regard sincère
regard sans détour
