verb
🇩🇪 Verwendet im Zusammenhang mit der Vermietung von Immobilien, Möbeln und Dienstleistungen. , 🇪🇸 Alquilar: poner a disposición de alguien a cambio de una renta o pago, ya sea bienes inmuebles, muebles o servicios. , 🇮🇹 usato nel contesto dell'affitto di immobili o arredi, così come dei servizi , 🇵🇹 Usado no contexto do aluguel de imóveis ou móveis, bem como de serviços. , 🇨🇳 在房地产、家具以及服务的租赁情境中使用。 , 🇯🇵 不動産や家具、サービスの賃貸に関して使われる , 🇰🇷 부동산·가구·서비스 등을 임대·대여할 때 쓰는 동사. , 🇸🇦 يُستخدم في سياق تأجير العقارات أو الأثاث، وكذلك في تأجير الخدمات. , 🇮🇳 रियल एस्टेट, फर्नीचर या सेवाओं के किराये के संदर्भ में प्रयुक्त
The French verb *louer* (to lease) derives from Latin *locāre* “to place or put in a position,” which comes from *locus* “place.” In Old French the form *louer* meant “to put goods in another’s hands for use,” a sense that narrowed over time to the modern notion of renting or leasing. The related noun *loyer* follows the same Latin root.
mettre en location sous-louer loger héberger offrir à la location donner en location louer à bail
posséder acheter acquérir détenir s'approprier
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je loue | je louais | jlouerai | je louerais | que je loue |
| Tu | tu loues | tu louais | tu loueras | tu louerais | que tu louses |
| Il/Elle | il loue | il louait | il louera | il louerait | qu'il loue |
| Nous | elle loue | elle louait | elle louera | elle louerait | qu'elle loue |
| Vous | nous louons | nous louions | nous louerons | nous louerions | que nous louions |
| Ils/Elles | vous louez | vous louiez | vous louerez | vous loueriez | que vous louiez |