Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 verpassen
, 🇪🇸 fallar
, 🇮🇹 mancare
, 🇵🇹 falhar
, 🇨🇳 错过
, 🇯🇵 ミスする
, 🇰🇷 놓치다
, 🇸🇦 تخطي
, 🇮🇳 छूटना
Definition
🇫🇷 Manquer quelque chose, rater une occasion.
🇬🇧 Miss something, miss an opportunity.
Usage Examples
J'ai loupé mon avion à cause du trafic.. Le match a été loupé par l'arbitre.. C'était une occasion en or de réussir, mais il a tout loupé..
Etymology
Le mot 'louper' est issu de l'expression argotique 'louper le coche', qui signifie manquer une occasion. L'origine exacte de cette expression est inconnue, mais elle remonte au moins au début du XXe siècle.