verb
🇩🇪 etwas oder jemanden loslassen, einen Fang aufgeben. , 🇪🇸 Dejar ir algo o alguien, abandonar una captura. , 🇮🇹 Lascia andare qualcosa o qualcuno, abbandonare una cattura. , 🇵🇹 Soltar: deixar algo ou alguém ir, abandonar a captura. , 🇨🇳 放开或放手某物或某人，放弃抓住的目标。 , 🇯🇵 （物や人を）放す、捕らえることをやめる。 , 🇰🇷 무엇이든 놓아주거나 잡고 있던 것을 포기하는 행위. , 🇸🇦 يُطلق شيئًا أو شخصًا، يتخلى عن الإمساك به. , 🇮🇳 किसी या किसी वस्तु को छोड़ देना, पकड़ को त्याग देना
Le verbe 'lâcher' vient du moyen français 'laçier', qui signifie 'lier'. Son sens a évolué au fil du temps et est devenu synonyme de 'cesser d'agir sur', 'permettre', etc.
relâcher abandonner laisser tomber affranchir désengager délier se défaire libérer
retenir saisir capturer conserver contenir
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je lâche | je lâchais | je lâcherai | je lâcherais | que je lâche |
| Tu | tu lâches | tu lâchais | tu lâcheras | tu lâcherais | que tu lâches |
| Il/Elle | il/elle lâche | il/elle lâchait | il/elle lâchera | il/elle lâcherait | qu'il/elle lâche |
| Nous | nous lâchons | nous lâchions | nous lâcherons | nous lâcherions | que nous lâchions |
| Vous | vous lâchez | vous lâchiez | vous lâcherez | vous lâcheriez | que vous lâchiez |
| Ils/Elles | ils/elles lâchent | ils/elles lâchaient | ils/elles lâcheront | ils/elles lâcheraient | qu'ils/elles lâchent |