Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 Schriftliche Vollmacht, die eine Person einer anderen erteilt, damit diese in ihrem Namen in einem bestimmten Bereich handelt.
, 🇪🇸 Autorización escrita que una persona otorga a otra para que actúe en su nombre en un ámbito concreto.
, 🇮🇹 Autorizzazione scritta conferita da una persona a un’altra affinché agisca in suo nome in un ambito specifico.
, 🇵🇹 Autorização escrita concedida por uma pessoa a outra para que esta atue em seu nome em um determinado campo.
, 🇨🇳 书面授权,指一人以书面形式授予他人,以其名义在特定领域行事的权利。
, 🇯🇵 本人の名で特定の分野において行動することを許可する、書面による承認。
, 🇰🇷 한 사람이 특정 분야에서 자신의 이름으로 행동할 수 있도록 다른 사람에게 서면으로 부여하는 위임.
, 🇸🇦 تفويض مكتوب يُمنح من شخص إلى آخر ليمارس الأفعال باسمه في مجال محدد.
, 🇮🇳 किसी व्यक्ति द्वारा दूसरे को दिया गया लिखित प्राधिकरण, जिससे वह उस व्यक्ति के नाम पर किसी विशेष क्षेत्र में कार्य कर सके।
Definition
🇫🇷 Autorisation écrite donnée par une personne à une autre pour qu'elle agisse en son nom dans un domaine précis.
🇬🇧 Written authorization given by one person to another so that they act in their name in a specific field.
Usage Examples
Le mandat présidentiel est de cinq ans.. J'ai donné un mandat à mon ami pour vendre ma voiture.. Le mandat d'arrêt a été lancé contre le suspect..
Etymology
Le terme mandat vient du latin mandatum, qui signifie 'ordre', 'commandement'. Il a été introduit en français au XIVème siècle et a acquis le sens de 'pouvoir donné à quelqu'un d'agir en nom d'une autre personne' au XVIème siècle.
Synonyms
procuration
délégation
autorisation
lettre de procuration
lettre d'autorisation
consentement
décret
Antonyms
interdiction
restriction
refus
privation
exclusion