Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 die Manipulation
, 🇪🇸 la manipulación
, 🇮🇹 la manipolazione
, 🇵🇹 a manipulação
, 🇨🇳 操纵
, 🇯🇵 操作
, 🇰🇷 조작
, 🇸🇦 التلاعب
, 🇮🇳 मनुपरीयता
Usage Examples
- La manipulation des données est illégale.
- Il y a eu une manipulation de la balance lors du dernier audit.
- Certains pensent que la manipulation des émotions peut influencer les décisions.
Etymology
**Etymology**
French manipulation comes directly from Latin *manipulatio*, the noun of *manipulare* “to handle, work with the hands.” *Manipulare* itself is built on *manus* “hand” plus the suffix *‑pul‑/‑pulatio* (from *manipulus* “handful, bundle”), a word already in Late Latin. The term entered Old French in the 14th‑15th centuries and preserved its sense of skillful handling, later extending to connotation of deceit or psychological control.
Synonyms
manœuvre
exploitation
contrôle
influence
subversion
tricherie
tromperie
Antonyms
honnêteté
transparence
intégrité
autonomie
sincérité