Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 Ein Karussell auf dem Jahrmarkt, bei dem Kinder auf Pferden oder anderen Tieren sitzen und sich im Kreis drehen.
, 🇪🇸 una atracción de feria que consiste en un carrusel donde los niños pueden montar caballos u otros animales y girar.
, 🇮🇹 Un'attrazione di un parco giochi che consiste in un carosello dove i bambini possono salire su cavalli o altri animali e ruotare in giro.
, 🇵🇹 Uma atração de parque de diversões que consiste num carrossel onde crianças podem montar cavalos ou outros animais e girar em volta.
, 🇨🇳 游乐园里的旋转木马,孩子们可以骑在马或其他动物上旋转。
, 🇯🇵 子供が馬や他の動物に乗って回る回転木馬型の遊園地のアトラクション
, 🇰🇷 어린이들이 말이나 다른 동물에 올라타 돌 수 있는 회전목마 같은 놀이 기구
, 🇸🇦 معرض ألعاب يتضمن عجلة دائرية حيث يمكن للأطفال ركوب الخيول أو الحيوانات الأخرى والدوران حول المركز.
, 🇮🇳 एक मेले का आकर्षण, जिसमें घोड़े या अन्य पशुओं पर सवार होकर घूमने वाली सवारी होती है।
Definition
🇫🇷 une attraction foraine qui consiste en un carrousel où les enfants peuvent monter sur des chevaux ou d'autres animaux et tourner en rond
🇬🇧 une attraction foraine qui consiste en un carrousel où les enfants peuvent monter sur des chevaux ou d'autres animaux et tourner en rond
Usage Examples
- Les enfants se sont emmitouflés dans les cavaliers en bois du manège de la foire.
- Le manège a commencé à tourner après la musique joyeuse.
- À la fête de quartier, le manège était le point central de la joie.
Etymology
"Manège" comes from the Italian *maneggio*, a noun for a riding school or arena. The Italian word derives from *maneggiare* “to handle, to train,” which ultimately traces back to Latin *manus* “hand,” reflecting the handling of horses. First recorded in French in the 15th century, it originally meant a horse‑training ground and later broadened to include any rotating fairground attraction such as a child’s carousel.
Synonyms
carrousel
tournoyau
manège de bois
manège de chevaux
manège de la foire
manège d’attractions
manège à chevaux
Antonyms
travail
routine
tâche
responsabilité
emploi