verb
🇩🇪 Jemanden oder etwas von einem Ort an einen anderen oder von einer Position an eine andere setzen: setze deinen Hut. , 🇪🇸 Poner a alguien o algo de un lugar a otro, o de una posición a otra: pon tu sombrero. , 🇮🇹 Mettere: posizionare qualcuno o qualcosa da un luogo a un altro, o da una posizione a un'altra: metti il tuo cappello. , 🇵🇹 Colocar alguém ou algo de um lugar para outro, ou de uma posição para outra: coloque seu chapéu. , 🇨🇳 把某人或某物从一处移到另一处，或把某物从一位置移到另一位置：把你的帽子放下。 , 🇯🇵 ある場所から別の場所へ、あるいはある位置から別の位置へ人や物を移動させること。例：帽子をかぶる。 , 🇰🇷 사람이나 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮기거나 위치를 바꾸는 것: 모자를 놓다 , 🇸🇦 وضع شخصاً أو شيئاً من مكان إلى آخر، أو من وضع إلى آخر: ضع قبعتك. , 🇮🇳 किसी व्यक्ति या वस्तु को एक स्थान से दूसरे स्थान पर रखना, या एक स्थिति से दूसरी स्थिति पर रखना: अपनी टोपी रखें।
'Mettre' vient du verbe latin 'mittere', qui signifie 'envoyer'. Le sens originel de 'mettre' était donc 'envoyer', mais au fil du temps, son usage s'est élargi pour inclure tous les sens que nous connaissons aujourd'hui.
placer poser positionner installer déposer mettre en place déployer
enlever retirer extraire défaire décoller
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je mets | je mettais | je mettrai | je mettrais | que je mette |
| Tu | tu mises | tu mettais | tu mettras | tu mettrais | que tu mettes |
| Il/Elle | il/elle met | il/elle mettait | il/elle mettra | il/elle mettrait | qu'il/elle mette |
| Nous | nous mettons | nous mettions | nous mettrons | nous mettrions | que nous mettions |
| Vous | vous mettent | vous mettiez | vous mettrez | vous mettriez | que vous mettiez |
| Ils/Elles | ils/elles mettent | ils/elles mettaient | ils/elles mettront | ils/elles mettraient | qu'ils/elles mettent |