verb
🇩🇪 verursachen von physischen Schäden oder Verletzungen an einer Person oder einem Tier, häufig durch Abtrennen eines Körperteils. , 🇪🇸 un verbo que significa causar daños físicos o lesiones a una persona o animal, a menudo cortando una parte del cuerpo. , 🇮🇹 Un verbo che significa causare danni fisici o lesioni a una persona o un animale, spesso tagliando una parte del corpo. , 🇵🇹 verbo que significa causar danos físicos ou ferimentos a uma pessoa ou animal, geralmente ao cortar parte do corpo , 🇨🇳 指对人或动物造成身体伤害或创伤，往往通过切除其一部分实现。 , 🇯🇵 人や動物に身体的損傷や負傷を与える、しばしば体の一部を切断することを意味する動詞。 , 🇰🇷 사람이나 동물에게 신체적 손상이나 부상을 가해, 종종 신체 일부를 자르는 것을 의미하는 동사. , 🇸🇦 يُسبب أضرارًا جسدية أو إصابات لشخص أو حيوان، غالبًا عن طريق قطع جزء من الجسم. , 🇮🇳 एक क्रिया जिसका अर्थ है किसी व्यक्ति या पशु को शारीरिक नुकसान या चोट पहुँचाना, अक्सर शरीर के किसी हिस्से को काटकर।
*The French verb **mutiler** comes directly from the Old French *mutiler* (14th c.), which was borrowed from Latin *mutilare* “to cut off, maim”. The Latin verb is formed from the adjective *mutilus* “cut, incomplete, maimed”, which itself derives from the root *mūt‑* (a variant of *mutare* “to change”), reflecting the idea of a body being altered or damaged. Over time the meaning narrowed to specifically denote causing physical injury or loss of body parts.*
amputer blesser défigurer démembrer abîmer castrer détruire
soigner guérir réparer restaurer préserver
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je mutile | je mutilais | je mutilerai | je mutilerais | que je mutile |
| Tu | tu mutiles | tu mutilais | tu mutileras | tu mutilerais | que tu mutilés |
| Il/Elle | il mute | il mutilait | il mutilera | il mutilerait | qu'il mute |
| Nous | nous mutilons | nous mutilions | nous mutilerons | nous mutilerions | que nous mutilions |
| Vous | vous mutilés | vous mutiliez | vous mutilerez | vous mutileriez | que vous mutiliez |
| Ils/Elles | ils mutilent | ils mutilaient | ils mutileront | ils mutileraient | qu'ils mutilent |