Part of Speech
verb
Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 jemanden ärgern oder aufziehen
, 🇪🇸 molestar o burlarse de alguien
, 🇮🇹 prendere in giro, irritare qualcuno
, 🇵🇹 provocar ou zombar alguém
, 🇨🇳 取笑或嘲弄他人
, 🇯🇵 からかったりからうのが好きな人
, 🇰🇷 다른 사람을 희롱하거나 조롱하는 사람
, 🇸🇦 يمزح أو يتهكم على شخص ما
, 🇮🇳 कोई को छेड़ना या मज़ाक उड़ाना
Antonyms
Not available
Synonyms
Not available
Definition
🇫🇷 Agir avec ironie ou moquerie envers qqn ; se moquer de qqn.
🇬🇧 Agir avec ironie ou moquerie envers qqn ; se moquer de qqn.
Usage Examples
Il nargue souvent son frère cadet.. Les enfants se sont moqués de sa nouvelle coiffure.. Cette situation est ridicule, elle ne mérite pas qu'on s'enarge..
Etymology
'Narguer' vient du moyen français 'nargue', qui signifie 'moquerie'. Le mot 'nargue' lui-même serait issu de l'ancien provençal 'nargo', qui désigne une plaisanterie.
Conjugaisons
Personne |
Présent |
Imparfait |
Futur |
Conditionnel |
Subjonctif |
Je |
je nargue |
je narguais |
je narguerai |
je narguerais |
que je nargue |
Tu |
tu nargues |
tu narguais |
tu nargueras |
tu narguerais |
que tu nargues |
Il/Elle |
il/elle nargue |
il/elle narguait |
il/elle narguera |
il/elle narguerait |
qu'il/elle nargue |
Nous |
nous narguons |
nous narguiions |
nous narguerons |
nous narguerions |
que nous narguions |
Vous |
vous narguez |
vous narguiez |
vous narguerez |
vous nargueriez |
que vous narguiiez |
Ils/Elles |
ils/elles narguent |
ils/elles narguaient |
ils/elles nargueront |
ils/elles nargueraient |
qu'ils/elles narguent |
Les conjugaisons montrent les différentes formes du verbe selon le temps et la personne.