Navrer
Cliquez pour voir la définition
Définition
To make someone angry or upset; to irritate or provoke annoyance.
Exemples d'usage:
- Le retard de son avion l'a navré. - Son ton dur le navre. - Le manque d'information a navré les spectateurs.
Navrer
Verb
Intermediate
Ajoutez ce mot à votre deck de flashcards pour l'apprentissage
Illustration
Informations Détaillées
Part of Speech
verb
Difficulty Level
intermediateTranslations
🇩🇪 großen Kummer oder großen Schmerz verursachen , 🇪🇸 causar una gran tristeza o aflicción , 🇮🇹 causare grande tristezza o dolore , 🇵🇹 causar grande tristeza ou dor , 🇨🇳 使感到非常悲伤或痛苦 , 🇯🇵 大変な哀しみや苦痛を与える , 🇰🇷 대단한 슬픔이나 고통을 주다 , 🇸🇦 يسبب الحزن الكبير أو الألم الكبير , 🇮🇳 बहुत दुःख या पीड़ा का कारण बनाना
Usage Examples
- Le retard de son avion l'a navré.
- Son ton dur le navre.
- Le manque d'information a navré les spectateurs.
Etymology
**navrer** (verb) *Origin:* Old French *navre*, meaning “to shake, rattle, quiver,” which in turn comes from the Latin noun **nervus** “nerve.” The Latin root entered Old French as *nerv* (later *navr*), with a vowel shift that produced the “a” in *navre*. *Development:* The verb initially described literal trembling, then broadened to emotional agitation or irritation, and today it can mean both to shiver and to annoy.
Synonyms
enrager énerver irriter agacer fâcher exaspérer enfureter enflammer
Antonyms
calmer réconforter apaiser détendre satisfaire
Conjugaisons
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je navre | je navrais | je navrerai | je navrerais | que je navre |
| Tu | tu navres | tu navrais | tu navreras | tu navrerais | que tu navres |
| Il/Elle | il navre | il navrait | il navrera | il navrerait | qu'il navre |
| Nous | nous navrons | nous navrions | nous navrerons | nous navrerions | que nous navrions |
| Vous | vous navrez | vous navriez | vous navrerez | vous navreriez | que vous navriez |
| Ils/Elles | ils navrent | ils navraient | ils navreront | ils navreraient | qu'ils navrent |
Les conjugaisons montrent les différentes formes du verbe selon le temps et la personne.