Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 Es ist möglich, dass Sie bei der Transkription des Wortes einen Fehler gemacht haben oder dass Sie auf einen anderen Begriff verweisen, der ähnlich geschrieben wurde.
, 🇪🇸 Es posible que haya cometido un error al transcribir la palabra o que se refiera a otro término que se haya escrito de manera similar.
, 🇮🇹 È possibile che abbiate commesso un errore durante la trascrizione della parola o che vi siate riferiti a un altro termine scritto in modo simile.
, 🇵🇹 É possível que você tenha cometido um erro na transcrição da palavra ou que esteja se referindo a outro termo que tenha sido escrito de maneira semelhante.
, 🇨🇳 可能您在转录该词时犯了错误,或者您指的是另一个写法相似的词。
, 🇯🇵 おそらく、単語を転写する際に誤りを犯したか、似たように書かれた別の用語を指している可能性があります。
, 🇰🇷 단어를 전사할 때 실수를 했거나 비슷한 방식으로 쓰여진 다른 용어를 언급하고 있을 가능성이 있습니다.
, 🇸🇦 من الممكن أن تكون قد ارتكبت خطأً أثناء كتابة الكلمة أو أنك تشير إلى مصطلح آخر يُكتب بطريقة مشابهة.
, 🇮🇳 संभव है कि आपने शब्द को ट्रांसक्रिप्शन करते समय कोई गलती की हो या आप किसी अन्य शब्द का उल्लेख कर रहे हों जिसे इसी तरह लिखा गया हो।
Definition
🇫🇷 possible que vous ayez commis une erreur lors de la transcription du mot ou que vous fassiez référence à un autre terme qui a été écrit de manière similaire
🇬🇧 possible que vous ayez commis une erreur lors de la transcription du mot ou que vous fassiez référence à un autre terme qui a été écrit de manière similaire
Usage Examples
- J'écoute du ney quand je me détends à la maison.
- Le ney est un instrument de musique traditionnel originaire d'Iran.
- Les musiciens de jazz ont parfois ajouté du ney à leur orchestre.
Etymology
The French noun **ney** (a type of flute) is a borrowing from Turkish **ney**, itself derived from the Persian **nay** meaning “flute” or “oboe.” The Persian word is of Indo‑Iranian origin, possibly related to an ancient root *nay‑ (cf. the Sanskrit *nāy* “to blow”). It entered French in the 19th century, keeping the Turkish spelling and pronunciation.
Synonyms
flûte
flûte à bec
instrument à vent
instrument de musique à vent
flûte traditionnelle
flûte d'Orient
instrument en bois