Part of Speech
verb
Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 etwas organisieren oder dirigieren
, 🇪🇸 organizar o dirigir una obra musical
, 🇮🇹 organizzare e dirigere un'orchestra
, 🇵🇹 organizar ou dirigir uma orquestra
, 🇨🇳 指挥或组织(演出、活动等)
, 🇯🇵 オーケストラを指揮するか、組織する
, 🇰🇷 음악을 지휘하거나 조직하다
, 🇸🇦 يضبط أو ينظم (أداة موسيقية أو حدثًا)
, 🇮🇳 एक प्रदर्शन या घटना को व्यवस्थित करना
Antonyms
Not available
Synonyms
Not available
Definition
🇫🇷 Organiser une œuvre musicale pour un ensemble d’instruments.
🇬🇧 Organiser une œuvre musicale pour un ensemble d’instruments.
Usage Examples
Il a su orchestrer parfaitement l’exécution de cette symphonie.. Le chef d’orchestre a dirigé avec brio l’orchestre philharmonique.. La pièce de théâtre est magnifiquement orchestrée par le metteur en scène..
Etymology
Le mot orchestrer vient du nom orchestre, qui désignait à l’origine l’aire réservée aux musiciens dans les amphithéâtres grecs. Le verbe a été créé au début du XVIIe siècle pour parler de l’organisation musicale.
Conjugaisons
Personne |
Présent |
Imparfait |
Futur |
Conditionnel |
Subjonctif |
Je |
orchestre |
orchestrais |
orchestrerai |
orchestrerais |
orchestre |
Tu |
orchestres |
orchestrais |
orchestreras |
orchestrerais |
orchestres |
Il/Elle |
orchestre |
orchestrait |
orchestrera |
orchestrerait |
orchestre |
Nous |
orchestrons |
orchestrions |
orchestrerons |
orchestrerions |
orchestrons |
Vous |
orchestrez |
orchestriez |
orchestrerez |
orchestreriez |
orchestriez |
Ils/Elles |
- |
- |
- |
- |
- |
Les conjugaisons montrent les différentes formes du verbe selon le temps et la personne.