Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 wie ein Hurrikan, sobald es beginnt, lässt es sich nicht mehr aufhalten.
, 🇪🇸 Como un huracán, imposible de detener cuando comienza algo.
, 🇮🇹 come un uragano, impossibile da fermare quando inizia
, 🇵🇹 como um furacão, impossível de parar quando começa algo
, 🇨🇳 像飓风一样,一旦她开始就停不下来。
, 🇯🇵 嵐のように、何かが始まると止められない勢いを持つ。
, 🇰🇷 마치 허리케인처럼, 무언가를 시작하면 멈출 수 없습니다.
, 🇸🇦 كالإعصار، لا يُقْدَر إيقافه عند بدءه.
, 🇮🇳 जैसे एक तूफ़ान, जब यह कुछ शुरू करता है तो उसे रोकना असंभव है।
Definition
🇫🇷 comme un ouragan, impossible à arrêter quand elle commence quelque chose
🇬🇧 comme un ouragan, impossible à arrêter quand elle commence quelque chose
Usage Examples
- Le ouragan a balayé la côte, laissant derrière lui de nombreuses maisons détruites.
- Depuis qu’il a commencé à travailler, son énergie est un ouragan, et rien ne l’arrête.
- La nouvelle du soir a déclenché un ouragan de discussions sur les réseaux sociaux.
Etymology
French ouragan is a loanword from Spanish huracán, itself derived from the Taíno (Carib) word *hurákan* meaning “storm” or “whirlwind.” The Spanish form entered French in the 17th century, replacing earlier Old French terms for violent winds, and has since retained the same spelling and sense of a massive, unstoppable tropical cyclone.
Synonyms
cyclone
tempête tropicale
orage tropical
ouragane
tempête violente
tempête dévastatrice
bourrasque
Antonyms
calme
tranquillité
stabilité
paix
constance