verb
🇩🇪 Ein fragiles System leicht zu stören. , 🇪🇸 Fácil de perturbar un sistema frágil. , 🇮🇹 Facile a disturbare un sistema fragile , 🇵🇹 Fácil de perturbar um sistema frágil. , 🇨🇳 干扰 , 🇯🇵 容易に脆弱なシステムを乱す , 🇰🇷 민감한 시스템을 쉽게 교란시킬 수 있는 , 🇸🇦 سهل تعطيل نظام هش , 🇮🇳 किसी नाज़ुक प्रणाली को आसानी से बाधित किया जा सकता है
The French verb *perturber* originates in the 16th century, borrowed from Latin *perturbāre*. The Latin term combines *praeter* “beyond, past” with *turba* “crowd”, literally meaning “to disrupt a crowd” or “to make disorder.” From that sense it evolved into the modern notion of disturbing or unsettling a system.
interrompre bousculer stresser déstabiliser troubler déséquilibrer agiter
calmer apaiser stabiliser harmoniser
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je perturbe | je perturbais | je perturberai | je perturberais | que je perturbe |
| Tu | tu perturbes | tu perturbais | tu perturberas | tu perturberais | que tu perturbes |
| Il/Elle | il/elle perturbe | il/elle perturbait | il/elle perturbera | il/elle perturberait | qu'il/elle perturbe |
| Nous | nous perturbons | nous perturbions | nous perturberons | nous perturberions | que nous perturbions |
| Vous | vous perturbez | vous perturbiez | vous perturberez | vous perturberiez | que vous perturbiez |
| Ils/Elles | ils/elles perturbent | ils/elles perturbaient | ils/elles perturberont | ils/elles perturberaient | qu'ils/elles perturbent |