verb
🇩🇪 Seit Monaten im Stillstand, wir machen keine Fortschritte. , 🇪🇸 a punto muerto desde hace meses, estamos pisoteando sin avanzar , 🇮🇹 in stallo da mesi, stiamo marciando senza fare progressi. , 🇵🇹 estagnar: ficar paralisado ou imobilizado por muito tempo, sem avançar. , 🇨🇳 停滞数月，我们仍在原地踏步。 , 🇯🇵 数か月間停滞し、私たちは前進できずに足踏みしている。 , 🇰🇷 오래 동안 정체된 채로 앞으로 나아가지 못하고 방황하다 , 🇸🇦 بضيق الأمل منذ أشهر، نحن نَثِبَطُ في مكاننا بلا تقدم. , 🇮🇳 महीनों से हम स्थिर हैं, आगे बढ़े बिना जमी हुई अवस्था में हैं।
Piétiner comes from the Old French *pieter* “to tread, step”, itself built on *pied* “foot” (from Latin *pes, pedis*). The suffix *‑in‑* is a verb‑forming element expressing repeated or continuous action. The word entered Middle French in the 13th‑14th centuries, later developing the figurative sense of stagnation or idleness.
stagner rester immobile rester à l'arrêt rester inerte demeurer stagnant se tarir
avancer progresser se développer agir déployer
| Personne | Présent | Imparfait | Futur | Conditionnel | Subjonctif |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | je piétine | je piétinais | j.piétinerai | je piétinerais | que je piétine |
| Tu | tu piétines | tu piétinais | tu piétineras | tu piétinerais | que tu piétines |
| Il/Elle | il/elle piétine | il/elle piétinait | il/elle piétinera | il/elle piétinerait | qu'il/elle piétine |
| Nous | nous piétinons | nous piétinions | nous piétinerons | nous piétinerions | que nous piétinions |
| Vous | vous piétinez | vous piétiniez | vous piétinerez | vous piétineriez | que vous piétiniez |
| Ils/Elles | ils/elles piétinent | ils/elles piétinaient | ils/elles piétineront | ils/elles piétineraient | qu'ils/elles piétinent |