adverb
🇩🇪 wird verwendet, um einen hohen, scharfen Schrei eines Vogels oder Tieres sowie das schwache, zittrige Schreien eines Säuglings zu beschreiben. , 🇪🇸 con un chirrido agudo, como el de un ave o animal, y también el débil y tembloroso llanto de un recién nacido. , 🇮🇹 usato per descrivere un urlo acuto emesso da un uccello o da un animale, così come per descrivere il pianto debole e tremolante di un neonato. , 🇵🇹 usado para descrever um grito agudo emitido por um pássaro ou animal, assim como o grito fraco e tremendo de um bebê. , 🇨🇳 用于形容鸟类或动物发出的尖锐叫声，以及婴儿发出的微弱颤抖叫声。 , 🇯🇵 鳥や動物が発する鋭い鳴き声、または乳児の弱く震えるような叫び声を表すために使われる。 , 🇰🇷 새나 동물이 내는 날카로운 울음소리와, 유아가 내는 약하고 떨리는 울음소리를 묘사할 때 사용된다. , 🇸🇦 يُستخدم لوصف صرخة حادة تصدرها طائر أو حيوان، وكذلك لوصف صرخة ضعيفة ومتأرجحة للمولود. , 🇮🇳 पक्षी या पशु द्वारा की जाने वाली तेज़ चीत्कार, साथ ही शिशु के कमजोर और कांपते हुए रोने की ध्वनि को वर्णित करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Piaillement comes from the medieval French verb **piailler**, an onomatopoeic word that imitates the high‑pitched cry of a small bird. The root *pia-* is related to the Latin *pīcāre* “to peck, to make a small sound,” and the noun was formed by adding the French suffix *‑ment*. First recorded in the 16th century, it has since broadened from a bird’s shriek to any high, trembling cry, such as that of a baby.
plaintivement lamentablement douloureusement tristement pitoyablement en cri aigu en gémissement
doucement silencieusement calmement à voix basse chuchotant