Difficulty Level
intermediate
Translations
🇩🇪 verstecken
, 🇪🇸 ocultar
, 🇮🇹 nascondere
, 🇵🇹 esconder
, 🇨🇳 藏匿
, 🇯🇵 隠す
, 🇰🇷 숨기다
, 🇸🇦 مخفي
, 🇮🇳 छुपाना
Usage Examples
- J'ai planqué mes affaires dans le placard pour ne pas les perdre.
- Il a planqué le cadeau sous le tapis avant la fête.
- Elle planque son téléphone quand elle est en réunion.
Etymology
Planquer is a late‑15th‑century French verb derived from the noun *planque* “shelter, hideout.” *Planque* comes from Old French *planque* “flat cover, plank,” ultimately from Late Latin *plancum* “board, flat surface,” which traces back to Latin *planus* “flat.” The sense evolved from literally covering oneself with a flat object to the figurative “to conceal or hide.”
Synonyms
cacher
dissimuler
mettre en cachette
enterrer
renfermer
se cacher
se mettre à l'abri
Antonyms
exposer
montrer
dévoiler
afficher